竹安弟：友人告知我你的近況，我感到非常難受。幺姐及兩個孩子給你的負擔的確是太重了，尤其是現在的物價情況下，以你僅有的收入，不知把你拖成甚么個樣子。除了傷心而外就只有恨了……我想你決不會抱怨孩子的爸爸和我吧？苦難的日子快完了，除了這希望的日子快點到來而外，我甚么都不能兌現。安弟！的確太辛苦你了。

……

……假若不幸的話，云兒就送你了。盼教以踏著父母之足跡以建設新中國為志，為共產主義革命事業奮（斗）到底。

孩子們決不要驕（嬌）養，粗服淡飯足矣。幺姐是否仍在重慶？若在，云兒可以不必送托兒所，可節省一筆費用。你以為如何？就這樣吧。愿我們早日見面。握別。愿你們都健康。

來友是我很好的朋友，不用怕，盼能坦白相談。

竹　姐

八月廿七日（即陽歷1949年10月18日，編者注）

1947年，江竹筠以中共川東臨委及下川東地委聯絡員的身份和丈夫彭詠梧一起奔赴斗爭最前線。1948年6月14日，由于叛徒出賣，江竹筠不幸被捕，被關押在重慶渣滓洞監獄。面對敵人的嚴刑拷打，江竹筠始終堅貞不屈。1949年10月18日，江竹筠在獄中把筷子磨尖做筆，把棉花燒成灰做成墨水，給表弟譚竹安寫了一封信。獄友曾紫霞出獄時，將這封信縫在棉衣袖子里帶了出去。（張成攝于中國共產黨歷史展覽館）